24x19 Viski İşi
Johnny B. Goode İyi Seyirler..
Amanın. Chunky Çiftliği - Kuyruk ve Lif Çorbası
Radon detektörü müydü o?
Annem eski televizyon programlarını siliyor.
Ne...?!
Marge! Oscar 2009'un Kırmızı Halı görüntülerini siliyorsun!
Onda müthiş elbiseler vardı!
Ve birazcık da... rezalet!
İyi. Neleri sileyim?
Hoarders'lerimin hiçbirine kıyamam.
Bölümler'imin bölümlerinden ellerini çek.
Eğer İntikam'ı silersen...
Tamam. Sadece şu Itchy ve Mitchys'i silerim.
Eğer bir tane bile çizgi filmime dokunursan,...
...tatilde ailecek çekildiğimiz bir fotoğrafı yırtarım.
Hiç şakamın olmadığını hatırlatması için de, al sana kulak!
Pekâlâ. En azından Westminster Köpek Gösterileri'ni silebilirim.
Peki o zaman bu American Masters "Kitty Carlisle"den kurtulabilirim.
Düşündüğün gibi değil!
Son seksen yedi saatimi tüm programlarımı seyrederek geçirdiğim için geç yattım.
Hiçbir güç bunları silemez.
Beyler, size söylemek istediğim bir şey var. Mühim bir şey.
Hangisini seversin? Papazlar'ı mı Kaplanlar'ı mı?
Beyzboldan bahsetmiyorum.
Sormak istediğim bir karabaş iri bir kediyi çokgen şeklindeki bir yerde...
...ölüm kalım mücadelesinde alt edebilir mi?
Yer altıgen mi yedigen mi?
Sonuca varmanın tek bir yolu var: Bilek güreşi.
Kimi kandırıyorum ben? Umurlarında değilim.
İntihar. Son çare. Yapmayı kafama koydum.
Artık "yardım!" dilemek yok.
Çünkü bu sefer kimse beni "kurtaramaz!".
Yani, şey gibi değil.
"Yalvarıyorum", lütfen. Lütfen biraz sevgi gösterin!
Evet. Böyle bağırmayacağım.
İntihar Yardım Hattı 36% Etkili
Belki de aramalıyım. Yeni çocuklardan birine bir efsaneyle konuşma şansı tanımış olurum.
Merhaba, Buzz Kola İntihar Yardım Hattı'nı aradınız.
Seçeneklerimiz değişti, o yüzden lütfen dikkatlice dinleyin.
İntihar etme gerekçenizi belirtin.
Hayat yaşamaya değmez.
"İş problemleri" dediniz. Teyit ediyor musunuz?
Hayır! Fakir ve kimsesizim!
"Yüzüm elektrikli süpürgeye takıldı" dediniz. Teyit ediyor musunuz?
Hayır! Hayır! Yardım edin! Yardım!
Yüzünüz süpürgenin torbasındaysa lütfen "bir"i tuşlayınız.
Sadece bir insanla konuşmak istiyorum!
Lütfen hayat uzatma temsilcimizle görüşmek için beklemede kalın.
# İntihar acısızdır #
# Yeniliklere gebedir #
# Ve ben... #
Yetti be! Daha fazla ertelemek yok!
Efendim?
Selam. Bay Ron'u aramıştım.
Adı Moe.
Moe Ron mu?
Moron.
Sensin. Seni küçük kusmuk.
Boynuna ip geçirip seni asa...
Sana moronun kim olduğunu gösteririm ben.
İşte bu yüzden kütüphaneler gazete standı kullanıyorlar.
Ben kalp masajı biliyorum.
Bir Bee Gees şarkısı eşliğinde ders almıştım.
# Aşkın ne kadar büyük? # # Aşkın ne kadar büyük? #
"Staying Alive" olmasın o?
Kesinlikle doğru.
# Gerçekten bilmem gerekiyor #
# Çünkü ahmaklarla yaşıyoruz #
# Bizi ayırmak isteyen #
# Bizi rahat bıraktıklarında #
# Tamamen birbirimize ait olacağız #
# Sana inanıyorum #
Siz, sizler beni kurtardınız! Umursadınız!
Orada dur bakalım. İyi olduğundan emin olmak istedik.
Şimdiki başkan kim?
Dallamanın teki.
Yaşıyor!
Size gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
Bana yeniden doğma fırsatını verdiniz.
Bu fırsattan şey yaparak istifade edeceğim...
Ne önemi var ki? Aynı kokuşmuş dünya işte.
Bu intihar sonrası deneyimlerim her seferinde gittikçe kısalmaya başladı.
Homer Simpson!
Sevdiğim kadın!
Seni iki saat önce Maggie'ye elma püresi alman için göndermiştim.
Tam yola çıkıyordum ki Moe... Bir kaza geçirdi.
Nasıl bir kaza?
Her şeyi sonlandırmaya çalışmış olabilirim. Bunu bile beceremedim.
Müsaadenizle.
Zavallı adam.
Hayatını değiştirmek için bir şeyler yapmalıyız.
Baygınken yüzüne bir şeyler yazabiliriz.
Bu bizi her zaman güldürür.
Hayır, hayır. Bu büyük bir şey olmalı, hayata bakışını tamamıyla değiştirmeli.
Neden Moe'yi küçük bir yolculuğa çıkarmıyoruz?
Bu, çok dokunaklı.
Bu İlmekçik de bizimle gelebilir mi?
Moe, bu senin başarıya yolculuğun olacak.
Her gün gördüğün bu üç umutsuz bar kuşuyla yapacağın bir yolculuk olacak.
Ben de gelsem iyi olacak.
Dört adam, bir hatun ve ilmek. Tıpkı izlemeyi sevdiğim filmler gibi.
Biz Capital City'den gelene kadar dedenize emanetsiniz.
Bugün pek de iştahlısın Maggie.
Bart, deden sana emanet.
Kızılderili'lerin Önceki Vatanı Capital City'e Hoş geldiniz.
- Hadi Moe kafanı birazcık dışarı çıkarsana. - Dünyanın en zengin köpeği gibi olacaksın.
Neşelen biraz dostum. Büyük bir şehirdesin!
Şu sayaçlara baksanıza.
Kalan yağmur ormanları. Akciğer kanserinden ölenler.
Büyüleyici.
Tüm gördüğüm benden daha mutlu iki milyon insan.
Moe işlerin senin için kolay olmadığının farkındayım,...
...ama ikiz şehirlerin en güzelinde seni seven insanlarla berabersin.
Capital City'nin ikizi mi varmış?
Yıldız olmak için California'ya taşınmış ama sonunda Glendale'ye dönüşmüş.
Ne dersin Moe? Benim için bir kerecik gülümseyebilir misin?
Peki. Deneyeceğim.
Belki başımı biraz geriye yaslarsam olabilir.
Süpersin!
Moda Bulvarı Eskiden "Kan Emici Sokak"tı
Pekâlâ Moe bir sürprizimiz daha var.
Genelev mi?
Hayır, hayır. Giyimevi.
Para toplayıp sana yeni bir takım elbise alacağız.
Yeni takım elbise mi?
Genelevin en şık müşterisi olacağım!
Gerçekten bu şey biraz pahalı değil mi?
Evet. Böylelikle her giydiğinde seni ne kadar çok sevdiğimizi anlayabilirsin.
Yirmi yıl önce Homer'e aldığım bu mavi pantolonda olduğu gibi.
Parmağından çıkaramadığın evlilik yüzüğü gibi.
Moe bu gözlerindeki balıksırtı deseni ortaya çıkaracak.
Bunun boyu 44. Ben 38, kambur beden giyiyorum.
- Bana göre bir şeyler var mı? - Kesinlikle hayır.
Çadır Diyarı karşı tarafta.
Çadır he?
Benim kocam çadır falan giyemez.
Çadır yok, fıçı yok, çocuk havuzu yok.
Teşekkürler. Bayan moda polisi!
Fena olmadı. Fena olmadı.
Şuraya baksana Moe.
Bu ben miyim?
Teşekkür ederim dostlar. Teşekkürler. Merhaba yenigün!
Pekâlâ son kontroller.
Kontrol listesi hazır mı? Evet.
Annemle babam buralarda mı?
Yoklar.
Şu etrafta dolanan ayaklı gazeteye ne demeli?
Kız kardeşim mi?
Kardeş misiniz?
İşler sarpa sarıyor.
Bihaber minik Lisa hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
Altyazıda Anlamsız Kafiye Çevirisi mevcuttur.
Bart'ın bu mükemmel konserin biletlerini alması pek hayra alamet değil.
Bütün ustalar burada:
Reçel Jones, Boston Kreması Basie, Doğum İzi Billy Jackson, Kıçtutar Walker,
Şişmanboyun Kardeşler ve...
Kanayan Diş Murphy.
Hayır. Mümkünatı yok. O öldü.
Her sene mezarına saksafon kamışı bırakıyorum.
Işık ve sihir, Lisa.
Tek ihtiyacın olan bunlar. Gerçi ben bir sürü şey aldım ama.
Hologram mıymış? Pekâlâ, iyi yapılmışsa...
Kırmızı Cin Halı Yıkama - Şarap Lekesi mi? Dışkı mı? Kırmızı Cin Sizin İçin Belirecek!
Yok artık.
Atlayışa beş saniye. Dört, üç...
Velet, ne işin senin var burada? Bu arada benim ne işim burada?
Bart dedenin bizi rahatsız etmeyeceğini söylemiştin?
Ona karamel vermiştim.
- Saatlerce çiğniyor olmalıydı. - Daha paketini açmadım ki!
Tuttum seni, dede!
Tut. Sıkı Tut!
Ölmek istemiyorum. Size yük olmaya devam etmek istiyorum!
Lütfen ölmüş olma.
# Aşkın ne kadar büyük? # # Aşkın ne kadar büyük? #
- Velet? - Evet dede?!
Beni alnımdan öp.
Dostum onu gerçekten seviyor olmalıyım.
Bugün ölmeye hiç niyetim yok.
Bu çok dokunaklı.
Hadi hepimiz dedelerimizi getirip onları buradan kaydıralım.
Evet! Evet!
Neden bodrumda kalıyorum? Bir doktora görünmem gerekmez miydi?
Eğer Wilsonların danası buzağıladıysa Doktor Miller müsaittir.
Şükür ki hâlâ mantıklı düşünemiyorsun.
Peki, bu lanet yer de ne arıyorum?
Sana göz kulak oluyor olmam gerekiyordu. Bizimkilerin bunu bilmemesi lazım.
Ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
Hayatta olmaz! Buradan gidiyorum.
Kuyruk sokumum! Sağlam kalan son kemiğimdi.
Yat, yat daha iyi olacaksın.
Bir ihtiyacın olursa emrindeyim.
Ayak masajı istiyorum.
Peki ama ihtiyacın var mı?
Kimsenin ihtiyacı olmaz.
Şimdi yapmaya başla.
Daha sert ovala!
Kusura bakma ahbap. Kusura bakma ahbap mı?
Bu kibar bir davranıştı.
Yalnızca filmlerde görebileceğim türden. Bu takım elbise harika!
Bu harabe, dünyaya olumlu bakan birine göre çok pis.
Temizlik vakti.
Kir. Halı.
Kirden bir katman daha.
Laminant.
Parke!
Mutluluk dansı yapmak için mükemmel bir pist.
Şimdi ışıkları yakıp tüm dünyaya...
...Moe'nin yeni barını takdim edelim.
Moe'nin Yeni Yeri
Bundan böyle tuvalete ışıkları açıp girmekten utanmak yok
Ezik olmayanlar mı?
Bu günleri göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Baylar size ne verebilirim?
On beş ya da daha fazla yıllık neyin varsa olur.
Aslında kendi yapımım Amerikan viskisinden var.
Ya içtiğiniz en güzel şey olacak ya da içtiğiniz en son şey.
Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Moe bizler gözü pek kapitalistleriz.
Hayalleri, büyük payı bize; küçük payı da sana düşecek şekilde paraya dönüştürüyoruz.
Başka, başka!
Şu şurup gibi içkiden kaç şişen var?
Şimdilik bir tane ama çarçabuk iki ya da üç yüz bin daha yapabilirim.
Moe,harika bir ürünün,şahane bir takımın var Sana ihtiyacın olan her şeyi sağlayacağız.
- Sermaye, markalaşma uzmanı. - Özel jetler, özel şoförler.
Eğer ayakların yere değerse başarısızız demektir.
Bu apansız oldu.
Şimdi apansız değil. Ben varım!
- Yapılacak tek bir şey kaldı. - Ürünü inceleme grubuna inceletmek.
Oğlunu Maçlara Bırakan Anne
Latin Nine
Orta Sınıf Nascarsever
Gay / Harcanabilir gelirli
Evcimen
Sırlı Tutan Aynasız
19 Çocuklu Bekâr ve Müşkülpesent
- Pekâlâ, yorumları alalım? - Dürüst olun ama.
Bayıldım!
Birçok hata yaptım ama bunu beğenmek hata olamaz.
Ne zaman dedeni arasam ulaşamıyorum.
Bana haftanın büyük bir kısmını uyuyarak geçireceğini söylemişti.
İyi o zaman. Biraz uyumaya ihtiyacı var.
İlaç zamanı!
Bastır mavi! Hadi pembe! Hadi, hadi, hadi, hadi!
Az kaldı, az kaldı. İşte geliyor, evet!
Yürekleri ağızlara getiren bir yarış sonunda tansiyon ilaçları yine kazandı.
Bana deli diyebilirsin ama bunaklık ilaçlarına bahis oynamadan duramıyorum.
Şimdi baban banyo ederken musluğu aç-kapa yapmaya ne dersin?
Sıcak! Soğuk!
Çok şükür banyoda değilim!
Dede seninle bu aralar o kadar vakit geçirdik ki...
...neredeyse ailenin parçasıymışsın gibi hissetmeye başladım.
Merak ediyorum da...
Öğleden sonralarımın bana kalmasını ya da başka bir şeyi özlediğimden değil ama...
...daha iyi olmaya başlamadın mı?
Kesinlikle hayır!
Kasıklarım rahatsız ediyor, oturmak huysuzlaştırıyor,...
...ve sen bu kaplara pileli mi diyorsun?
Tamam tamam. Sadece merak etmiştim.
Sayın O Beni-Bıraktı-Gitti Kayıt Şirketi. Size tekrardan Blues efsanesi...
...Kanayan Diş Murphy'e yaptığınız holografik istismarı kınamak için yazıyorum.
Herkesi boykota çağırıyorum. Ta ki siz,...
Sonny Rollins?
Ta kendisi Lisa. Buraya mektup yazmanda ısrarcı olmamana yalvarmak için geldim.
Kayıt şirketleriyle aynı safta mısın sen?
Bunun parayla alakası yok Lisa. Tupac'tan Dwight Eisenhower'e kadar bütün sesler...
...hologramla yeni kitleler karşısında hayat buluyor.Parası olan yeni kitleler karşısında
Yeniden başlatılıyor, yeniden başlatılıyor.
- Tupac'tan Dwight Eisenhower'e kadar... - Sen de hologramsın değil mi?
Hayır.
Yeniden başlatılıyor, yeniden başlatılıyor.
Hiç utanmanız yok mu sizin?!
Belki bu, sorunu cevaplar.
# Ben Prenses Diana #
# Size bir öneri için geldim #
# Varsa bir DVD'im #
# Olmalı yanına Blu-ray #
Hadi Gandhi!
Springfield ilk bankası... Yüksek faiz oranlarına "Bombay" deyin!
Düşük | Aidat
Sağ olun arkadaşlar.
Daha önce böyle gösterişli bir teras partisine katılmamıştım.
Bira yok mu?
Bu olmamış işte.
Moe, sana; özel bir sürprizimiz var.
- Burun aparatı olan piliçleri sever misin? - O zaman bunu seveceksin.
Başlayın kızlar.
Bu şimdiye kadar ki kadınlardan yapılan ve yüzümü doğru yansıtan en güzel resim.
Ayrıca ayıp da değil çünkü stajyerlere istediğini yaptırabilirsin.
- Teşekkürler. Çok teşekkürler. Ken ve Glen. - Rica ederiz.
Yarınki H.A'nı kutlamak için ne gerekirse yaparız.
H.A'nın ne olduğunu biliyorsun değil mi?
Moe viskini, hikâyeni çok sevdik.
Ve o takımın senin üstünde iskelete sarılmış ipek gibi durmasını da.
Bu sebeple yarından itibaren şirketi arza açacağız.
Tek yapman gereken borsada görünmek, gongu çalmak ve gelsin paracıklar.
Yarın görüşürüz
Demokrat olarak geçirdiğin son gecede eğleneme bak.
Kahretsin, takımım kapıya sıkıştı.
Yo! Yo! Yo!
Bina 98 katlı! Bense -6'ya gidiyorum!
Eksi 6'ya!
Moe. Hayrola?
Midge, takımım biraz kırıştı da.
S-sormam lazım, çok belli oluyor mu?
Allah'tan çocuklar burada değil.
Buradaydım.
Sihirli takımım olmazsa ben bir hiçim.
Sihirli olan takım değildir, Moe.
Fil Dumbo'nun hikâyesini bilmiyor musun?
Küçükken sinemayla pek aram yoktu.
Bütün zamanımı mantı fabrikasında geçirdim.
Koy patatesi, katla hamuru gitsin.
Benim Yıldız Savaşları'm oydu.
Dumbo'nun sihirli tüyleri vardı.
Uçmak için o tüylere ihtiyacı olduğunu zannederdi.
Sonra anladı ki bütün sihir baştan beri kendi içindeymiş.
Yani Dumbo, Moe; viski, koca kulaklar,...
...biz de ırkçı kargalarız öyle mi?
Kargalar ırkçı değildi, onları çizenler ırkçıydı.
Tamam anladım anladım.
Viskiyi yapan takım değil bendim.
İstediğim her şeyi yapabilirim.
- Ayağa kalkma! - Ayağa kalkmak dışında.
Dede.
En sevdiğin yemeği yaptım. Süte batırılmış bebe bisküvisi.
Vals Vals'in Devrimi
Oh! Oh! Ağrı!
Domuz gibiymişsin!
Sana bakıyordum. Sevgi gösteriyordum. Hepsi bir hiç içinmiş!
Pekâlâ evlat. İtiraf ediyorum.
Ağrılarım konusunda tıpkı Noel'de verdiğiniz dandik hediyeleri...
...beğendiğimde yaptığım gibi numara yapıyordum.
Ama annem onların sevgiyle yapıldığını söylemişti.
Öyle mi dedi?
Hayır.
O bile boktan olduğunu düşünmüştü.
Yaptıklarını yabana atma.
Hayatımın bu iğrenç döneminde yaşadığım en iyi iki haftaydı.
Bana emanet edilip de ölümüne sebep olmadığım ilk şeysin.
Bunu çok duydum.
Selam çocuklar.
Güvenlik, burada evsiz bir yaratık var!
Hey-hey-hey. Ben ortağınızım, Moe.
H-hadi biraz servet yapalım kendimize.
Bakın! Bu kendini acındırmayan Quasimodo!
Millet. Lütfen, lütfen.
Ben Moe Szyslak. Moe Viski'nin üreticisiyim. Borsa kodunda olduğu gibi: M-O-E.
Ben CEO'yum. Sözüm söz bütün şişeleri kendi ellerimle yapacağım.
Üretimi denetleyeceğim, satışları kontrol edeceğim.
Her şişenin üzerinde benim yüzüm olacak!
Ve içeriğini sadece Amerika'da yapılan en iyi ürünlerden hazırlayacağız.
Dönmene sevindim Moe.
En azından sevdiğim şeyin yapımını öğretmem gereken yeni bir barmen yok etraflarda...
Ağzına kadar dolu bir bardak biranın.
Bugün olmaz eski dostum.
Ama meraklanma tatile çok bir şey kalmadı.
Johnny B. Goode